Большой русско-английский словарь - -то
Связанные словари
Перевод с русского языка -то на английский
-то
частица just, precisely, exactly то-то – just, exactly
although
oh ... этого-то я и хотел – that is precisely what I wanted в том-то и дело – that is just it
although
oh ... этого-то я и хотел – that is precisely what I wanted в том-то и дело – that is just it
в том-то и дело that`s just the point
этого-то я и добивался that is just what I wanted
я-то согласен, но он нет I agree. He`s the one who doesn`t
обещать-то он обещал, но сделает ли он? he said he would, but will he? тут-то он и... at this, he..
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
частицаjust, precisely, exactlyв том-то и дело — that is just it этого-то я и хотел — that is precisely what I wanted ...Краткий русско-английский словарь
2.
частица.1. выделительная.Употребляется для подчеркивания и выделения в предложении слова, к которому относится.Господи! Как мне горько-то, горько-то в ту пору было! Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.— Вам, Андрюша, сапоги-то починить надо бы, — так вы ноги простудите! М. Горький, Мать.— Это что же делается-то, а? — расстроенно и растерянно заговорила Прасковья Ивановна. Лаптев, «Заря».2. неопределенная.Входит в состав неопределенных местоимений и наречий: кто-то, что-то, какой-то, когда-то, где-то, почему-то и т. п.3.В сочетании с местоимениями: „такой“, „тот“, наречиями: „там“, „тогда“, „туда“ и т. п. употребляется как заменитель конкретного обозначения какого-л. качества, лица, наименования, времени, места и т. п.{Старухи} осведомлялись, из тех ли он Райских, которые происходили тогда-то, от тех-то, и жили там-то. И. Гончаров, Обрыв.Доктор говорил: то-то и то-то указывает, что у вас внутри то-то и то-то. Л. Толстой, Смерть Ивана Ильича.Есть в России заслуженный профессор Николай Степанович такой-то, тайный советник и кавалер. Чехов, Скучная история. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3469 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2473 | |
8 | 2244 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2143 | |
12 | 2057 | |
13 | 2021 | |
14 | 2018 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1890 | |
18 | 1841 | |
19 | 1808 | |
20 | 1735 |